Das Ende der 80-er Jahre war eine Periode der Schicksalswende in Ungarn. Die
demokratische Umwälzung begann, das alte politische System wurde abgebaut und
eine neue Gesellschaft wurde aufgebaut. In diesem euphorischen Zustand, in dem
diese Umwälzung stattfand, wurde unser Land für die westeuropäischen Länder
interessanter. Sie wollten uns kennen lernen, sie wollten die Umwandlungen
beobachten und sie wollten uns auch helfen. So fand uns Herr Willi Herrmann, ein
Lehrer der Kantonsschule Büelrain aus dem schweizerischen Winterthur vor. Im
Februar 1990 nahm er den Kontakt mit dem Direktor unserer Fachmittelschule, Géza
Csanádi, auf. Im April 1990 kam eine schweizerische Schülergruppe aus Winterthur
für zwei Wochen zu uns, und noch im September dieses Jahres erwiderten unsere
Schüler den Besuch. Die Handelskammer in Winterthur unterstützte Herrn Willi
Herrmann, den Kontakt der beiden Schulen auszubauen, und Privatpersonen und die
Versicherung Winterthur leisteten Hilfe, bzw. später wurde auch eine Stiftung
gegründet, die Austauschprogramme der beiden Schulen unterstützen. Jetzt
schreibt man das Jahr 2006. Diese Partnerschaft ist seitdem lebendig, wir haben
sehr viele Erlebnisse, Erinnerungen und Erfahrungen hinter uns – und ich hoffe,
vor uns. Wir haben jetzt die bisherigen 16 Jahre der Verbindung der beiden
Schulen gesammelt – chronologisch und mit Bildern und Dokumenten vorgestellt.
Das Ende der 80-er Jahre war eine Periode der Schicksalswende in Ungarn. Die
demokratische Umwälzung begann, das alte politische System wurde abgebaut und
eine neue Gesellschaft wurde aufgebaut. In diesem euphorischen Zustand, in dem
diese Umwälzung stattfand, wurde unser Land für die westeuropäischen Länder
interessanter. Sie wollten uns kennen lernen, sie wollten die Umwandlungen
beobachten und sie wollten uns auch helfen. So fand uns Herr Willi Herrmann, ein
Lehrer der Kantonsschule Büelrain aus dem schweizerischen Winterthur vor. Im
Februar 1990 nahm er den Kontakt mit dem Direktor unserer Fachmittelschule, Géza
Csanádi, auf. Im April 1990 kam eine schweizerische Schülergruppe aus Winterthur
für zwei Wochen zu uns, und noch im September dieses Jahres erwiderten unsere
Schüler den Besuch. Die Handelskammer in Winterthur unterstützte Herrn Willi
Herrmann, den Kontakt der beiden Schulen auszubauen, und Privatpersonen und die
Versicherung Winterthur leisteten Hilfe, bzw. später wurde auch eine Stiftung
gegründet, die Austauschprogramme der beiden Schulen unterstützen. Jetzt
schreibt man das Jahr 2006. Diese Partnerschaft ist seitdem lebendig, wir haben
sehr viele Erlebnisse, Erinnerungen und Erfahrungen hinter uns – und ich hoffe,
vor uns. Wir haben jetzt die bisherigen 16 Jahre der Verbindung der beiden
Schulen gesammelt – chronologisch und mit Bildern und Dokumenten vorgestellt.